Translation for "diese gruppierten" to english

Diese gruppierten

• these grouped
• these clustered

Translation examples

these grouped

alle anderen hatten sich um ihn herum gruppiert.
it was already obvious from the way in which the others grouped around him.

Die Männer waren als begrenztes Ziel gruppiert.
The men were grouped in a limited target.

Eine Zeitlang blieben sie so gruppiert, ohne zu sprechen.
They remained grouped like this for a while without talking.

Diese Vokabeln gruppiert sie gelegentlich zu Sätzen.
Occasionally she tries to group her vocabulary into sentences.

Die mit Segeltuch bespannten Stühle waren um den Tisch gruppiert.
The canvas chairs were grouped about the table.

In einer Ecke stand das Harmonium, um das sich die Musiker gruppierten.
In one corner was the harmonium, with the musicians grouped about it.

andere waren kleiner und gruppierten sich in Dunstkreisen aus trübem Licht.
others were smaller and grouped in hazes in meager light.

In normalen Geschwaderformationen gruppiert, wie das Pentagon uns mitteilt.
Deployed in regular squadron groupings, the Pentagon tells us.

Links der Aufprallstelle gruppierten sich noch ein paar Kleckse.
There was another group of stains to the left of the impact point in the window.

Um diese Hauptbauten gruppierten sich noch verschiedene andere Behörden.
Various other government agencies and buildings were clustered around the main grouping.

these clustered

Lichtzeilen, in den Nicht-Raum des Verstands gepackt, gruppierte Da—tenpakete.
Lines of light ranged in the nonspace of the mind, clusters and constellations of data.

Es gab auch einige größere Gebäude, alle um einen offenen Sandplatz gruppiert.
There were also some larger buildings, all of them clustered around an open stretch of sand.

Seine Banner gruppierten sich geballt zur Linken des Prinzen: der goldene Adler der Achämeniden.
His banners were there in a cluster on the prince’s left, the golden eagle of Achaemenid.

Rampe Zwölf und die anderen Rampen, die sich um diese Kantine gruppierten, sahen fast verlassen aus.
Pad 12 and the others clustered around this cantina looked almost deserted.

Das Ruderhaus, die Offizierskabinen, die Kombüse und die Mannschaftsunterkunft gruppierten sich am Heck um den Schornstein.
Ibe wheelhouse, officere cabins, galley and crew's quarters were in the stem, clustered around the funnel.

die Kindertische standen am Rand des Speisesaals, die Erwachsenen gruppierten sich um die Tische in der Mitte.
the children’s tables were at the perimeters of the dining room, the adults clustered together at the center tables.

Sie klammerten sich aneinander und gruppierten sich zu großen Hindernissen in den unterschiedlichsten Formen.
Hordes of mites connected to each other with sticky interfaces, clustering into various shapes, setting up large obstructions.

Der General trug die Gläser zu einem Sofa und einigen Sesseln, die um einen niedrigen Holztisch gruppiert waren.
The general carried two glasses over to a couch and some chairs clustered around a low wood table.