Translation for "diese abwägung" to english

Diese abwägung

• this consideration
• this weighing up

Translation examples

this consideration

Aus seiner antidemokratischen Haltung macht der IWF keinen Hehl, spricht in diesem Zusammenhang aber von »politischen Abwägungen«.
The IMF is explicit in its antidemocratic leanings, what it calls “political considerations.”

Aber letztendlich ist dies eine jener Angelegenheiten, bei der es sorgfältiger Abwägung meinen Verpflichtungen dem Kaiserreich gegenüber und meinen Verpflichtungen Gott gegenüber bedarf.
But in the end, I decided this was an occasion where finding the best way to balance my responsibilities to the Empire and my responsibilities to God required very careful consideration.

Ich und Bartan Drammy genießen das Privileg, als Eurer Majestät bevorzugteste wissenschaftliche Berater zu gelten, und gedenken — nach reiflicher Abwägung aller Fakten — die Flotte zu begleiten, die ...« »Niemals!«
I and Bartan Drumme have the privilege of serving as your Majesty's principal scientific advisers, and—after sober consideration of all the facts—we feel that we should accompany the fleet which is to—" "Never!"