Translation for "dies ist pikant" to english

Dies ist pikant

• this is spicy
• this is piquant

Translation examples

this is spicy

»Pikant, aber ekelhaft.«
“Spicy, yet disgusting.”

»Pikantes Gemetzel der Melodien.«
“A spicy butchery of melodies.”

Pikante Karamell-Erdnüsse
spicy brittled peanuts

Diese pikanten Erdnüsse können süchtig machen.
These spicy peanuts are addictive.

Julie, dafür ist der Pikante Donnerstag nicht gedacht.
Julie, this is not what Spicy Thursday is for.

»Er hat uns eine pikante Überraschung versprochen.«
‘He has promised to provide something suitably spicy for our tastes.’

Nichts, was man pikant nennen könnte, von Anfang bis Ende.
Nothing what you might call spicy from beginning to end.

»Ja, die pikanten Geschichten«, sagte Lady Brompton.
“Yes, those spicy stories,” said Lady Brompton.

Neuigkeiten, zumal solche pikanten Charakters, verbreiten sich hier in Windeseile!
News, especially the spicy kind, spreads instantaneously here!

this is piquant

Ich finde sie irgendwie – pikant.
I find them rather piquant, actually.

Überhaupt waren ihre Konjunktionen pikant wie Anchovis.
Her conjunctions were as piquant as anchovy.

Es war pikant, sich selbst gegenüber den Advocatus diaboli zu spielen.
It was piquant to serve as Devil's Advocate to one's self.

In unserem Fall ist das doppelt pikant.« Er lächelte.
In your case the title is doubly piquant,’ he said with a smile.

»Das amüsiert mich. Es macht das Endergebnis um soviel pikanter.«
It amuses me. It will make the ultimate denouement so much more piquant.

„Die sehen nur ihr hübsches, pikantes, verschmitztes kleines Gesicht, Susan.“
They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan.

Die pikanten Gesichter darunter wurden von kostbaren Rahmen noch verschönt.
The piquant faces beneath the towering constructions were enhanced by jeweled frames.

»Pikant«, bemerkte Sadi, während er ruhig eine weitere Gabel in den Mund schob.
"Piquant," Sadi commented as he calmly continued to eat the dreadful concoction.

Wir entfernen diese Drüse und schmoren sie leicht in Paprika. Es ist sehr pikant;
What we like to do is to remove the gland, and braise it lightly with peppers. It’s very piquant;

»Oder etwas völlig anderes, das sich ebenso sehr von flüchtig unterscheidet, wie flüchtig von salzig oder pikant abweicht.«
“Or something completely different, as different from the ephemerate as the ephemerate is from salty and piquant.”