Translation examples
»Was haben Sie festgestellt?«
“What have you found?”
»Und was haben Sie festgestellt?«
‘So what have you found?’
Er hat eine Diskrepanz festgestellt.
He has found a discrepancy.
Er hatte Leukorrhoe festgestellt.
He found a leukorrhea discharge.
»Ich habe nichts Derartiges festgestellt.«
“I found nothing consistent with any of that.”
Ich habe wieder festgestellt, daß ich Liedermacher bin.
“I’ve found out again that I’m a song-maker.
Das hatte ich schon im Sommer festgestellt.
I found that out in the summer.
Er hatte kranke Leukozyten festgestellt.
He found diseased leukocytes.
KEINERLEI Korrelationen wurden festgestellt.
NO correlation was found.
Wir haben festgestellt, daß es dort kein Leben gibt.
We found them empty of life.
»Das konnte nicht festgestellt werden.«
“That wasn’t established.”
»Das haben wir schon festgestellt.«
‘We’ve already established that.’
Wir haben festgestellt, daß das nicht meins ist.
"We've established that that isn't mine.
»Ich frage mich, wie das festgestellt wird.«
“I wonder what is being established.”
Das haben wir auf Geonosis festgestellt, oder?
We established that on Geonosis, did we not?
Das haben sie rasch festgestellt, und den kennen sie doch.
They established that pretty quick, and it’s someone they know.
Das haben wir schon ohne Zweifel festgestellt.
We have established that beyond a doubt already.
»Wir haben bereits festgestellt, dass Sie das nicht sind.«
“We’ve already established you aren’t nuts.”