Translation for "dienstunterlagen" to english

Dienstunterlagen

• service records
• service dossier

Translation examples

service records

Er hatte die Personalakten und Dienstunterlagen verlässlicher Wissenschaftler, Mechaniker und Techniker durchgesehen und ausschließlich die Besten ausgesucht.
He’d studied the service records and accomplishments of loyal scientists, mechanics, and engineers, choosing only the best.

Damals war Tom nicht tot, denkt Jack jetzt, auch wenn sie beide, Jack und Ellie, nicht wussten, wo er war (aus Toms Dienstunterlagen sollte Jack eines Tages erfahren, dass Tom in Vitez in Bosnien war), aber in dem Moment war es so, denkt Jack jetzt, als hätte er tot sein können.
Tom wasn’t dead then, Jack thinks now, even if neither he nor Ellie knew where he was (Tom’s Service Record would one day tell Jack that he was in Vitez, Bosnia), but it was as though at that moment, Jack thinks now, he might have been.