Translation for "dienstjahr" to english

Dienstjahr

• year of service
• service year

Translation examples

year of service

Für die Dienstjahre und deine Loyalität.
For your years of service and for your loyalty.

Du schuldest mir noch immer ein Dienstjahr.
You still owe me a year of service.

Diese Prozedur wiederholte sich alle fünf Dienstjahre.
(This procedure is repeated every five years of service.

Hat einen Füller bekommen für 27 Dienstjahre.
Got a fountain-pen for 27 years of service.

Nach fünfundzwanzig Dienstjahren hast du das verdient.
After twenty-five years of service you deserve it.

Wir haben hier Leute mit über fünfzig Dienstjahren auf dem Buckel.
We have individuals here with fifty-plus years of service.

Sechsunddreißig Dienstjahre …“ Er nestelt an seiner Schulterklappe.
Thirty-six years of service…” He fingers the epaulette on his shoulder.

anzudeuten, daß nichts als der Tod ihre Dienstjahre bei ihm vorzeitig beenden könne. Ihr blieb nur
insinuate that nothing short of death would halt her years of service to

In meinen dreißig Dienstjahren ist das der schlimmste Gewaltausbruch, den wir jemals auf Dalgren hatten.
In my thirty years of service, this is the worst case of violence we've ever had on Dalgren."

Alicia Gris ist von allen Mitarbeitern, die ich in zwanzig Dienstjahren rekrutiert habe, die Beste.
Alicia Gris is the best agent I’ve recruited in my twenty years of service.”