Translation for "dienstbotin" to english
Dienstbotin
Translation examples
   Ista wandte sich an die Dienstbotin.
Ista turned to the maid.
Isabeau hatte als sehr niedrige Dienstbotin in der Angelegenheit natürlich keine Wahl.
Isabeau, as a very lowly scullery maid, had no choice in the matter, of course.
»Mach ruhig ein bisserl mehr, Anni«, forderte Kaiser die Dienstbotin auf.
“Go ahead and make a bit more, Anni,” Kaiser told the maid.
Ja, ja, natürlich! Er meint eine Dienstbotin. »Was ist mit ihr, Ted?«, fragt der Pfaffe ermutigend.
Yes, yes of course. You mean a maid. “What about her, Ted?” asks the Parson encouragingly.
Mitten auf der Treppe trafen wir die erste Dienstbotin, die von dem Aufruhr geweckt worden war, ein schlaftrunkenes Dienstmädchen.
Partway down the stairs we encountered the first of the servants roused by the row, a sleep-drugged maid.
Raoden streckte die Hand aus, doch die Dienstbotin wich bebend vor ihm zurück, wobei sie in der Eile über eine kleine Melone stolperte. »Was ist los?«, wollte Raoden wissen.
Raoden reached out, but the maid took a quivering step away, stumbling on a small melon in her haste to escape. “What?” Raoden asked.
»Sie könnte eine Dienstbotin gewesen sein.«
She might have been a servant.
Das weiß sie auch.“ „Sie sind keine Dienstbotin“, brummte er.
She knows that.” “You’re not a servant,” he muttered.
Konnte sie als Kammerfrau oder Dienstbotin durchgehen?
Might she pass for a waiting lady or a servant?
Sie war als Dienstbotin nach Belgrave Castle gekommen.
She had entered Belgrave Castle as a servant.
„Als Dienstbotin?“ Und dann machte sie tatsächlich einen Schritt rückwärts.
A servant?” And then she did step away.
Die Tochter des Hauses war sie gewiss nicht, aber eine Dienstbotin vielleicht auch nicht.
She was certainly not a daughter of the house, but it seemed she was not quite a servant.
„Jetzt klingen Sie wie eine Dienstbotin: steif, prüde und loyal.“
“You sound like a servant now, starched and prim and properly loyal.”
Sophie … Miss Collins … Sie sind eine freie Dienstbotin in einem Schattenjägerhaushalt.
Sophie—Miss Collins—you are a free servant in a Shadowhunter home.
rechtzeitig zur Stelle sein, um sie vor dem Schicksal zu bewahren, als unfreie Dienstbotin verkauft zu werden.
save her from the fate of being sold as an indentured servant.  But as
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test