Translation for "dienstbotenzimmer" to english

Dienstbotenzimmer

• servants' room
• service offered room

Translation examples

servants' room

Die Dienstbotenzimmer in diesem Flügel sind unbewohnt.
The servants’ rooms in this wing are empty.”

Mir war zum Schlafen eine Hängematte zugewiesen worden, die zur Nacht in der Küche befestigt wurde, aber wenn alle zu Bett gegangen waren, stahl ich mich in das Dienstbotenzimmer und schlüpfte in das Bett, das die Köchin und das Mädchen sich teilten, die eine mit dem Kopf an den Füßen der andern.
I had been told to sleep in a hammock in the kitchen, but after everybody was in bed I would steal in the servants’ room and slip into the bed shared by the maid and the cook, one sleeping with her head toward the top and the other with her head toward the foot.

In der südlichen Hälfte des Dachgeschosses – in einer Reihe ehemaliger Dienstbotenzimmer auf der Nordseite lagerte Mobiliar des Barons – hauste ein englischer Übersetzer, oder vielmehr ein Übersetzer aus dem Englischen: Marius Proctor, ein schwarzhaariger Mann Ende Dreißig, der ziemlich trübsinnig in die Welt schaute.
In the southern half of the loft—in a series of what were formerly servants' rooms on the northern side, where superfluous furniture of the baron's was stored—lived an English translator, that is, a translator from English: Marius Proctor, a man of nearly forty, with black hair and a rather somber expression.