Translation for "dienstbarkeit" to english

Dienstbarkeit

• servitude
• easement

Translation examples

servitude

langfristig eine Verewigung der rassischen Dienstbarkeit.
its long-term goal is the perpetuation of racial servitude.

War es wirklich so viel Pein wert, einem Lippenbekenntnis der Dienstbarkeit zu entgehen?
Was it worth so much pain just to avoid mouthing a few words of servitude?

Lady Melora, Eure Verwandte, wurde gegen ihren Willen gefangengenommen und hat ihre Form der Dienstbarkeit nicht selbst gewählt.
The Lady Melora, your kinswoman, did not connive at her own captivity, nor choose her form of servitude.

Das Geschäft bietet um so günstigere Aussichten, als die Gesellschaft der »Blauen Lotosblume« die Unterdrückung des Zopfes anstrebt, weil dieser ein Zeichen der Dienstbarkeit der Chinesen gegenüber den Mandschu-Tataren sein soll.
It seemed a promising enterprise, as the secret society of the Blue Lotus was agitating for the abolition of the pigtail, which is the emblem of the servitude of the Chinese to the Manchu Tartars. "Come,"