Translation for "diener des hauses" to english

Diener des hauses

• servant of the house

Translation examples

servant of the house

Ich habe – oder besser gesagt: hatte – einen wirklich exzellenten Diener im Haus Absolut.
I have, or I should say I had, a most excellent servant in the House Absolute.

Ich bin Lukas Fehrwight, Diener des Hauses von bei Auster im Kanton Emberlain, der zum Königreich der Sieben Ströme gehört.
I am Lukas Fehrwight, servant to the House of bel Auster, of the Canton of Emberlain and the Kingdom of the Seven Marrows.

Auch wenn seine Frau und seine Tochter unterwegs waren, gab es noch andere Diener im Haus, und Demadak war nicht durch Sorglosigkeit so weit gekommen.
Although his wife and daughter were out, there were other servants in the house, and Demadak had not gotten where he was by being careless.

Er ist ein alter Diener unseres Hauses, und ich kann ihm daher getrost mein Schreiben anvertrauen, ohne befürchten zu müssen, daß es in andere Hände gerät als die deinigen.
He is an old servant of our house; so I can write to thee with full confidence, and without fear that the letter will fall into other hands than thine.

Dazu mußte er sich seine Gewohnheiten einprägen oder einen Weg finden, die Pläne des Fürsten im voraus zu erfahren – 62 vielleicht ergab sich irgendwann die Möglichkeit, einen Diener im Hause zu bestechen.
He might achieve that simply by learning his habits. Otherwise he would have to find a way of discovering the Prince’s plans in advance-perhaps by bribing a servant in the house.