Translation for "diebstahl an" to english

Diebstahl an

• theft
• theft of

Translation examples

theft

«Ihr wollt, dass ich einen Diebstahl gutheiße.» «Das ist kein Diebstahl.
‘You’re asking me to approve of theft.’ ‘It is not theft.

Konfiszierung ist Diebstahl, wissen Sie — unverhohlener Diebstahl.
Confiscation is theft, you know – outright theft.

Zur Gewalttätigkeit und Diebstahl, wobei Diebstahl nur ein Aspekt von Gewalttätigkeit ist.
Violence and theft, theft being an aspect of violence.

Das ist gewissermaßen ein Diebstahl, aber ein unter besonderen Umständen begangener Diebstahl.
“It’s a sort of theft, but a theft committed in special circumstances.

Nachahmung mag zunächst schmeicheln, aber eine Fälschung ist Diebstahl und dieser Diebstahl war teuflisch.
Imitation is flattery, but knockoff is theft, and this theft was diabolical.

»Diebstahl und Mord…«
Theft and murder,

Ein Diebstahl auf der Promenade!
Theft on the Promenade!

»Dann wär’s kein Diebstahl.
“Then it won’t be theft.

Kein Diebstahl, keine Piraterie.
No theft, no piracy.

Das wäre Diebstahl gewesen.
`That would be theft.