Translation for "diebesgut" to english

Diebesgut

• stolen goods

Translation examples

stolen goods

Es könnte Diebesgut sein.« »Nein, wird es nicht.«
It may be stolen goods.” “No it won’t.”

Diebesgut, hat der eine gesagt.
Stolen goods, the one says.

»WIR SIND HIER KEIN VERSTECK FÜR DIEBESGUT!«
“WE ARE NOT RUNNING A HIDEOUT FOR STOLEN GOODS!”

Quentin und eine Menge Diebesgut vorfinden.
Quentin, and quite a lot of stolen goods on the premises.

Bei einigen wurden Drogen oder Diebesgut gefunden.
Some were found to have drugs or stolen goods in their possession.

Vielleicht, um nicht allein zu sein mit seinem Diebesgut;
Perhaps because he did not care to have his stolen goods entirely upon his own conscience;

Nichts Verrücktes oder Illegales, keine Drogen, Waffen, Diebesgut, nichts dergleichen.
Nothing crazy, illegal, not drugs, guns, stolen goods, none of that.

Es geht nicht um Diebesgut oder gefälschte Designerkleidung – es geht um Mord.
It’s not a question of stolen goods or counterfeit designer wear – it’s murder.

Beladen mit meinem Diebesgut kehrte ich zum Aufzug zurück.
Laden down with my stolen goods, I made my way back to the elevator.

Aber nur, wenn ich das Diebesgut zurückgegeben hätte, rief sie sich mit finsterer Miene ins Gedächtnis.
But only if she replaced her stolen goods, she reminded herself darkly.