Translation for "dieb und mörder" to english

Dieb und mörder

• thief and murderer

Translation examples

thief and murderer

Sie sind -verzeihen Sie meine Offenheit - ein Erpresser, ein Dieb, ein Mörder, ein Fälscher und ein Bankräuber, soviel ich weiß.« Er lächelte.
You are, forgive my frankness, a blackguard, a thief, a murderer, a forger and a bank robber, so far as I know." He smiled.

»Also«, sagte sie schließlich, »der Dieb und Mörder hat Jordan Ambrose mit einer kleinkalibrigen Pistole getötet, um sich dann mit sinnloser Gewalt an der Leiche auszutoben.«
“So,” she finally said, changing the subject, “the thief and murderer killed Jordan Ambrose with a small-​caliber pistol.

Schließlich sagte Elric: »Du kennst mich als Verräter, als Dieb, als Mörder an meiner eigenen Sippe, als Töter meiner Landsleute, Drachenherr.«
Eventually Elric said: “You know me for a betrayer, a thief, a murderer of my own kin and a slayer of my countrymen, Dragon Master.”

Ihm waren Gerüchte zu Ohren gekommen, nach denen ein privater Ermittler an Bord sei, ein exzentrischer Passagier namens Pendergast, der nach einem Dieb oder Mörder suche.
He'd heard rumors there was some kind of private investigator on board, an eccentric passenger by the name of Pendergast, looking for a thief and murderer.

Schon als er letztes Mal herkam, sah ich, dass er von Grund auf böse ist, doch ich hätte nicht gedacht, dass er sich als gemeiner Dieb und Mörder herumtreibt.
I saw that he was steeped in evil the last time he came, but I hadn’t guessed he was a common thief and murderer.

Eine erste Untersuchung ergab, dass sie höchstwahrscheinlich von einem gewissen Sebastián Salgado stammten, einem Dieb und Mörder, der bis vor wenigen Jahren seine Strafe im Barceloner Montjuïc-Gefängnis verbüßte.
The initial investigation revealed that in all likelihood they’d been sent by someone called Sebastián Salgado, a thief and murderer who was serving a sentence in the prison of Montjuïc Castle, in Barcelona, until about two years ago.