Translation for "die zweckmäßigkeit" to english

Die zweckmäßigkeit

• the expediency
• the for convenience

Translation examples

the expediency

sie respektierten Zweckmäßigkeit und Sachzwänge.
they respected expediency.

Ich lächelte. »Zweckmäßigkeit ist alles.«
I smiled. “Expediency is all,”

Leninismus - die Zweckmäßigkeit zeitlich begrenzter Bündnisse.
Leninism—the expediency of temporary alliances.

Die Zweckmäßigkeit einer Sache macht aus allen Palainianern Feiglinge.
Expediency makes cowards of all Palainians.

Aus Gründen der Zweckmäßigkeit gab er die Prüfungsarbeiten Perkins, der sie...
As an expediency, he gave the papers to Perkins to take

Sofold opfert nicht die Unschuld um der Zweckmäßigkeit willen.
Sofold does not sacrifice the innocent for the sake of expediency.

Seine eigene Identität war immer eine Frage der Zweckmäßigkeit gewesen.
His own identity had been a matter of expediency.

Ich habe sogar Einwände dagegen erhoben – und das nicht nur aus Zweckmäßigkeit.
I really did argue against it—and not solely out of expediency, either.

Es gibt Dinge, die liegen jenseits jeglicher politischer Zweckmäßigkeit.
Some things are beyond even the demands of political expediency.

the for convenience

Einen anderen hatte der Zweckmäßigkeit wegen Turkey.
Another was kept by Turkey for convenience sake.

Kylar selbst war eine Maske, eine Identität, die er aus Gründen der Zweckmäßigkeit angenommen hatte.
Kylar himself was a mask, an identity assumed for convenience.

Allerdings haftet Ihrer Geschichte der Mief von höchst bequemer Zweckmäßigkeit an.
But your story has the feel of desperate convenience to it.

Aber hier ging es um seinen Vater, und das war ein Thema, das sich nicht auf Credits oder Zweckmäßigkeit reduzieren ließ.
But this was his father, and that wasn’t a subject he reduced to credits or convenience.

Die Mahlzeiten wurden um Zweckmäßigkeit, Proben und die Cocktail-Stunde herum geplant.
Meals were planned around convenience, auditions, and cocktail hour.

Aber Stammesloyalitäten wurzeln deutlich tiefer als Verträge, die aus reiner Zweckmäßigkeit geschlossen werden.
But tribal loyalties are rooted far deeper than treaties of convenience forged in a fireside chat.

Eine kurze Besichtigung folgte, und Catherine war wider alles Erwarten beeindruckt von der Vielfalt und Zweckmäßigkeit dessen, was sie sah.
They took a slight survey of all; and Catherine was impressed, beyond her expectation, by their multiplicity and their convenience.

Meine gute Hälfte hoffte, Tiama mit diesen Mitteln zerstören zu können, aber ihre physische Gestalt ist lediglich Zweckmäßigkeit.
My good half hoped to destroy Tiama with these instruments, but her physical form is merely convenience.