Translation examples
Wirst du mir jetzt zuhören? Wirklich zuhören?
Will you listen to me, then? Really listen?
Zuhören. Man muss ihnen einfach zuhören.
Listen. You just have to listen to them.
Er wird dir nicht zuhören.
It will not listen.
Aber werden sie auch zuhören?
But will they listen?
«Ich kann zuhören. Wenn Sie reden möchten, ich kann zuhören.»
“I can listen. If you want to talk, I can listen.”
Sie war nur zum Zuhören da.
She was there to listen.
Wenn ich dir zuhöre.
By listening to you.
Als ob die zuhören würden.
“As if they’d listen.
oder jedem, der dir zuhören wird...
to whoever will listen ...
Die Zuhörer (ob sie bezahlt werden?
The audience (Are they paid?
Die Zuhörer sind elektrisiert.
The audience is electrified.
Die Zuhörer lächelten auch.
The audience settled into smiles.
Und ich war ein dankbarer Zuhörer.
And I was a willing audience.
Sie war Zuhörer, nicht Schöpfer.
She was an audience not a creator.
Dann wandte er sich an die Zuhörer.
Then he turned to the audience.
Doch ich brauchte keine Zuhörer.
But I didn’t need an audience.
Seine Zuhörer waren begeistert.
His audience sat fascinated;
Überzeugen Sie die verdammten Zuhörer!
Convince the damned audience!
Ist das nicht phantastisch, liebe Zuhörer?
Isn't that tremendous, audience?"