Translation for "die zika" to english

Die zika

• the zika

Translation examples

the zika

466 »Zika Microcephaly Linked to Single Mutation«, Nature, 3.
disease mutation: “Zika Microcephaly Linked to Single Mutation,”

Vor Zika hat sich bis vor ein paar Jahren schließlich auch niemand gefürchtet.
You didn’t much worry about Zika before a couple of years ago, either.

[zurück] 468 Declan Butler, »Brazil Asks Whether Zika Acts Alone to Cause Birth Defects«, Nature, 25.
when another disease is present: Declan Butler, “Brazil Asks Whether Zika Acts Alone to Cause Birth Defects,”

Juli 2016, www.nature.com/news/brazil-asks-whether-zika-acts-alone-to-cause-birth-defects-1.20309.
Nature, July 25, 2016, www.nature.com/news/brazil-asks-whether-zika-acts-alone-to-cause-birth-defects-1.20309.

[zurück] 467 Ling Yuan et al., »A Single Mutation in the prM Protein of Zika Virus Contributes to Fetal Microcephaly«, Science 358, Nr.
appear to cause birth defects: Ling Yuan et al., “A Single Mutation in the prM Protein of Zika Virus Contributes to Fetal Microcephaly,” Science 358, no.

Oder aber das Zika-Virus verursacht die schlimmen Missbildungen bei Embryos nur dann, wenn unterschwellig eine weitere Krankheit vorliegt, vielleicht eine, die in Afrika weniger weit verbreitet ist.468 Oder irgendein Umstand in der Umgebung oder der Immungeschichte Ugandas schützt Mütter und ihre ungeborenen Kinder.
or that Zika produces those devastating prenatal effects only when another disease is present, possibly one less common in Africa; or that something about the environment or immunological history in Uganda protects mothers and their unborn children.

Und da wir gerade beim Thema sind: Zika ist auch ein gutes Beispiel für eine zweite besorgniserregende Erscheinung – die Mutation von Krankheiten.466 Ein Grund dafür, dass Sie bis vor Kurzem noch nie etwas von Zika gehört hatten, ist, dass das Virus nur in Uganda und Südostasien vorkam, ein weiterer, dass es anscheinend erst seit kurzer Zeit Fehlbildungen bei ungeborenen Kindern hervorruft.467 Die Wissenschaftler verstehen bis heute, mehrere Jahre nach dem Ausbruch der weltweiten Panik vor Mikrozephalie, noch nicht, was eigentlich passiert ist oder was sie übersehen haben. Es ist möglich, dass sich die Erkrankung veränderte, als sie auf den amerikanischen Kontinent kam, infolge einer Genmutation oder weil sich das Virus an die neue Umgebung anpasste.
As it happens, Zika may also be a good model of a second worrying effect—disease mutation. One reason you hadn’t heard about Zika until recently is that it had been trapped in Uganda and Southeast Asia; another is that it did not, until recently, appear to cause birth defects. Scientists still don’t entirely understand what happened or what they missed, even now, several years after the planet seemed gripped by panic about microcephaly: it could be that the disease changed as it came to the Americas, the result of a genetic mutation or in adaptive response to a new environment;