Translation for "die zerstörte mann" to english

Die zerstörte mann

• the destroyed man
• the ruined man

Translation examples

the ruined man

In diesem Augenblick sah ich, wie Roy nach vorne zuckte, dann wieder zurück, als würde er von Schüssen getroffen, und dann die rasche, unbewußte Bewegung seiner Hand in seine Jackentasche. Kurz darauf war der seltsame, zerstörte Mann hinter der Blende aus unserem Blickfeld verschwunden. Roys Hand kam mit seinem kleinen Skizzenbuch und dem Bleistift aus der Tasche hervor, und während er unverwandt auf die Blende schaute, als könne er mit Röntgenaugen hindurchblicken, und ohne zu kontrollieren, was er da malte, warf Roy den Schrecken aufs Papier, den Alptraum, das rohe Fleisch der Zerstörung und der Verzweiflung.
In that instant I saw Roy jerk forward, then back, as if he had been shot, and the swift, involuntary motion of his hand to his pocket. Then, the strange ruined man was gone, the screen up in place, as Roy’s hand came out of his pocket with his small sketch pad and pencil and, still staring at the screen as if he could x-ray through it, never looking at his hand as it drew, Roy outlined the terror, the nightmare, the raw flesh of destruction and despair.