Translation for "die zellen selbst" to english

Die zellen selbst

• the cells themselves

Translation examples

the cells themselves

Er hatte ihn hinter den hohen Mauern des Gefängnisses besucht, wo sie sich in einem winzigen Besuchsraum, der nicht appetitlicher als die Zellen selbst war, gegenübersaßen.
He’d visited him behind the grim high walls of the prison, where they’d come face to face in a tiny interview room that was no more appetizing than the cells themselves.

Die Zellen selbst sind in ihrer Größe ähnlich den menschlichen, aber jedes Axon und jeder Dendrit übertragen eine Vielzahl von Signalen.« Durham legte den Fokus hinter das Auge des Lambertianers und zeigte es ihr.
The cells themselves are comparable in size to a human’s—but each axon and dendrite carries multiple signals.” Durham moved the viewpoint behind the Lambertian’s eye, and showed her.

Wie sie da lag in ihrem Bett, die Infusionsleitung im Arm, war ihr, als ströme ein Feind durch ihre Adern, ein zu Flüssigkeit geronnener Dämon aus uralten Zeiten, aus Epochen, in denen sich einst die Zellen selbst gebildet hatten und gegen eine giftige, zersetzende Umwelt kämpfen mussten.
When she lay in bed with the intravenous drip in her arm, it was as though an enemy were pouring through her veins, a demon from primeval times in liquid form, an ancient enemy from the days when the cells themselves had first taken shape and had to fight against the toxic corrosion of the world around them.