Translation for "die zeit des verbrechens" to english

Die zeit des verbrechens

• the time of the crime

Translation examples

the time of the crime

Ein Fingerabdruck oder eine Fußspur, oder wenn er zur Zeit des Verbrechens in der Nähe des Tatorts gesehen worden wäre – ohne etwas in der Art kann ich es nicht riskieren, ihn zu verhaften.
“A fingerprint now, or a footprint, or seen in the vicinity about the time of the crime. Can’t risk arresting him without something of that kind.

Nach Ihrem ursprünglichen Plan sollte sie ihre Ansprüche auf die Erbschaft anhand eines einwandfreien Alibis geltend machen, da sie zur Zeit des Verbrechens im Zug oder auf dem Schiff gewesen sein würde.
Your original idea was that she should claim the inheritance with a perfect alibi, since she would have been on a train or boat at the time of the crime;

Wie Philip Zimbardo, Professor an der Stanford University, der sich lange Zeit mit Verbrechen und ihren Auswirkungen beschäftigte, in einem Newsweek-Artikel schrieb: »Wenn man in seiner Umgebung ein höheres Maß an Angst erzeugt, erscheinen einem die eigenen Ängste normaler und gesellschaftlich akzeptabler.« Mansons eigene Angst grenzte an Paranoia.
As Stanford University professor Philip Zimbardo, a long-time student of crime and its effects, noted in a Newsweek article: “By raising the level of fear around you, your own fear seems more normal and socially acceptable.” Manson’s own fear bordered on paranoia.

Es gibt in diesem Fall Fakten, die eindeutig waren, es geblieben sind und auch bleiben werden – jenseits der Lawine von »Verbrechen aus Hass«-Propaganda, der »Macht die Skinheads alle!«-Hysterie, die mit der Verurteilung losgetreten wurde, sowie den aktenkundigen Verfahrensfehlern und dem Vorgehen der Polizei zur Zeit des Verbrechens – und diese Fakten sind schlicht folgende: Jemand wurde umgebracht.
The few real facts in the case that were, and have been, and remain, evident—as opposed to the avalanche of hate-crime propaganda and “Off the Skinheads” hysteria that came with the conviction . along with the clear violations in the court record, and the police procedures at the time of the crime—are this: Somebody got killed. We know that.