Translation examples
Mit der Kraft einer Zange.
With the strength of pliers.
Die Zange greift wieder zu.
The pliers twist again.
Die Zange rutschte ab.
The pliers slipped.
Die Drähte, die Zangen, die Schraubenzieher.
The wires, the pliers, the screwdrivers.
Zangen, ein Schraubenzieher, ein Schraubenschlüssel.
Pliers, a screwdriver, a spanner.
Zange, Schraubenzieher, Schraubenschlüssel.
Pliers, screwdrivers, wrenches.
»Wir haben keine Zange.« »Ein Draht!
“We haven’t any pliers.” “A wire!
Leo warf eine Zange nach ihr.
Leo threw a pair of pliers at her.
Draht und Zange. Ist noch etwas unerledigt?
Wire and pliers. Something left unfinished?
Bei diesen Worten entgleitet ihm die Zange.
At that, he bobbles his pliers up . . .
»Dann hätten Sie sie aber in der Zange...«
You'll have them in a pincer—
Schwere Zangen klackten.
Heavy pincers clacked.
Ihr hattet ihn in der Zange.
You had him in a pincer movement.
Wir beide haben ihn jetzt in der Zange.
“Together we’ve caught him in a pincer movement.
Honey hat Hände wie Zangen.
Honey has hands like pincers.
Wirst noch ein paar Zangen zum Putzen haben.
No doubt you have a few pincers to polish.
Das Tier fuchtelte mit seinen winzigen Zangen.
The creature was gesticulating with its tiny pincers.
Ihre Zangen können Himmlische Bronze durchschneiden.
Their pincers can snap through Celestial bronze.
»Sie wollen uns in die Zange nehmen«, grunzte Beach.
"They're going to pincer us," Beach grunted.