Translation for "die züchtigung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nein, ich habe einen Engel geschaut, den Engel der Züchtigung.
No, I saw an angel, an angel of chastisement.
Wie ich später erfuhr, hat Langers die Züchtigung überlebt.
I learned later that Langers survived his chastisement.
Unterdessen nahmen die Vorbereitungen zur Züchtigung Schottlands ihren Fortgang.
In the meantime, preparations for our chastisement of Scotland went ahead.
»Es ist die Pflicht einer Ehefrau, sich der Züchtigung ihres Gatten zu unterwerfen, wenn sie einen Fehltritt begangen hat«
'It's a woman's duty to submit to her husband's chastisement when she misbehaves.'
Dämonen flohen vor Göttern, doch vor der Züchtigung durch das Aldursauge gab es keine Flucht.
Demons fled from the presence of the Gods, but they could not flee from the chastisement of Aldur's Orb.
Die Züchtigung, die Ihr und Euer wackerer Begleiter ihm habt angedeihen lassen, hat ihn aus dem Reich vertrieben.
The chastisement thou and thy valiant companion administered hath driven it from the realm.
Wenn er auf der einen Seite der Züchtigung jener Verbrecher gilt, so haben wir auf der anderen einen Act der Dankbarkeit zu erfüllen.
If, on the one hand, we have to chastise crime, we have, on the other, an act of gratitude to perform.
Margle hatte viel über die Art und Weise seiner unheiligen Züchtigung nachgegrübelt, denn er genoss es sehr, über Höllenqualen zu sinnieren, sogar über seine eigenen.
Margle had mused on the manner of his unholy castigation since he so enjoyed musing on torments, even his own.
Wenn er der Meinung war, daß er Prügel verdient hatte, bereitete er dem Strafenden nicht nur keine Schwierigkeiten, sondern erleichterte ihm die Arbeit, indem er sich freiwillig zur Züchtigung anbot.
If he was of the opinion that he deserved a beating, he not only put no difficulties in the way of the person who was to punish him, he collaborated by volunteering for his castigation.
Die Lightwoods waren keine Befürworter der Prügelstrafe – ganz im Gegensatz zu seinem Vater, der sich alle möglichen Formen von körperlicher Züchtigung ausgedacht hatte, um Gehorsam zu erzwingen.
The Lightwoods weren't given to corporal punishment—quite a change from being brought up by Valentine, who'd concocted all sorts of painful castigations to encourage obedience.
Für den Rest seiner Tage ging er dahin unter der Last seines höchstpersönlichen Tadels und trug für immer die Narben einer Züchtigung, die ihm die stärkste Hand, die er kannte, in jener Nacht zugefügt hatte, die auf den Tod seiner Frau gefolgt war.
He walked under the weight of this very private censure for the rest of his days, and bore forever the scars of a castigation to which the strongest hand he knew had treated him on the night that followed his wife’s death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test