Translation for "die wohnung verlassen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Und erstens würde Martina nicht so einfach ihre Wohnung verlassen.
First of all, Martina would never just leave her flat.
Ehm, er sagt, dass er die Wohnung verlassen und zur Arbeit gehen muss.
Er, he says he has to leave the flat and get to work.
»Da gibt es allerdings noch eine Sache, die Sie vielleicht wissen sollten, bevor wir diese Wohnung verlassen.«
“There is, however, one more thing you need to know before we leave this flat.”
Dienstag, 15. Juli Ich mußte heute morgen die Wohnung verlassen, um Gummibärchen zu besorgen.
Tuesday July 15th I had to leave the flat to shop for Opal Fruits this morning.
Er verließ die Küche, und ein paar Minuten später hörte ich ihn die Wohnung verlassen.
I heard him walk out of the kitchen, and a few minutes later, I heard him leave the flat.
Die meisten Planungen hätte ich erledigen können, ohne daß ich meine Wohnung verlasse, und fast hätte ich mich auch dazu entschlossen.
I could have done most of my planning without ever leaving my flat, and I almost decided to.
Noch bevor ich die Wohnung verlassen konnte, kam sie aus ihrem Zimmer gestolpert und blieb regungslos vor mir stehen.
Before I could leave the flat, she came stumbling out of her room and stopped motionless in front of me.
Bevor sie an diesem Morgen die Wohnung verlassen hatte, hatte sie versucht, mit Eis und kaltem Wasser dagegenzusteuern – mit mäßigem Erfolg.
Before leaving the flat this morning she had tried to improve their appearance with ice and cold water, but with limited success.
Als sie sich zum Besuch seines Familiensitzes in Cheltenham fein gemacht hatte und die Wohnung verlassen wollte, verlangte er von ihr, etwas Konservativeres anzuziehen.
Zippo had asked her to wear something more conservative as they were dressing before leaving the flat to visit his parents at their family seat near Cheltenham.
Nachdem er die Wohnung verlassen hatte, war Klingberg in den Wagen gestiegen.
Klingberg had taken the car after leaving the apartment.
Schon seit sie Gillys Wohnung verlassen hatten, schwieg sie.
She’d been silent since leaving Gilly’s apartment.
David kann machen, was er will, sobald er diese Wohnung verlassen hat.
David can do whatever he wants to do after he leaves this apartment.
Als ich meine Wohnung verlasse, fühle ich mich ein bisschen weniger verloren.
By the time I leave my apartment, I’m feeling a bit more cheerful.
Sobald Tamaru sich meldete, konnte sie die Wohnung verlassen.
She could leave her apartment at any time, as soon as Tamaru contacted her.
Ich würde nie mehr meine Wohnung verlassen müssen. Jedenfalls nicht lebend.
I would never have to leave my apartment again. Not alive, anyway.
»Du solltest nicht mehr dorthin gehen«, sagt ihre Mutter, als sie die Wohnung verlassen.
“You should quit going there,” her mother says as they leave the apartment.
Jetzt mußte sie eine Weile warten, ehe sie die Wohnung verlassen konnte, sie durfte nicht gesehen werden.
Now she’d have to wait a while before leaving the apartment, she mustn’t be seen.
„Sobald wir die Wohnung verlassen, sehen die uns und sind spurlos verschwunden“, gab Martin zu bedenken.
“They’ll see us and pull a fade as soon as we leave the apartment,” Martin said.
Als er kam, sagte er, es sei meine eigene Schuld, wenn ich ohne seine Erlaubnis die Wohnung verlasse.
When he did, he said it was my own fault for leaving the apartment without his permission.
Darüber, dass es noch dunkel ist, wenn sie morgens die Wohnung verlassen, und schon wieder dunkel, wenn sie abends nach Hause kommen.
About the fact that it’s still dark when they leave the house in the morning and dark again by the time they get home in the evening.
Während Tamara darum kämpfen mußte, auch nur für eine Stunde die Wohnung verlassen zu dürfen, war Frauke um die Häuser gezogen und hatte sich von niemandem was sagen lassen.
While Tamara had to fight to leave the house for as much as an hour, Frauke had wandered around freely, taking advice from no one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test