Translation for "die wochen vergehen" to english

Die wochen vergehen

• the weeks go by

Translation examples

the weeks go by

Zwei Wochen vergehen, während Kate mit ATRA behandelt wird.
Two weeks go by with Kate on ATRA.

Nun, die Wochen vergehen, und Bea beantwortet seine Briefe nicht.
The fact is that weeks go by and Bea doesn’t reply to his letters.

Drei Wochen vergehen, und kein Wort aus Philadelphia. Dann ein Monat.
Three weeks go by, with no contact from Philadelphia. Then a month.

Und dann sah er aus, als ob er als Nächstes in Tränen ausbrechen würde. Zwei Wochen vergehen.
Then it almost looked as if he were going to cry. Two weeks go by.

Ein paar Wochen vergehen, und du verkaufst verschiedene andere kleine Sachen, einen Ring, ein paar Ohrringe, aber die Halskette verkauft sich nicht.
Some weeks go by, and you sell several other small pieces, a ring, some earrings, but the necklace does not sell.

Jack verspricht zwar, dass er sich ein oder zwei Stunden hinsetzen und die Daten nachtragen wird, aber Wochen vergehen, ohne dass er dafür Zeit findet. Es hat mit Vertraulichkeit zu tun;
Jack always promises to spend an hour or two and do die updating, and yet weeks go by without his finding the time.

Jetzt bestätigte sich für ihn der Wert von Carmens und Timothys Freundschaft, die stundenlang sein störrisches Schweigen ertrugen und keine Woche vergehen ließen, ohne ihn anzurufen oder zu besuchen, obwohl seine Gesellschaft wenig unterhaltsam war.
Reeves learned the value of the friendship of Timothy Duane and Carmen Morales, who put up with his stubborn silences for hours and never let a week go by without calling him or trying to see him, even though he was not very entertaining company.