Translation for "die wirkung des giftes" to english

Die wirkung des giftes

• the effect of the poison

Translation examples

the effect of the poison

Sie litt unter der Wirkung des Gifts und hatte ihre Kräfte noch nicht wiedergewonnen.
She was weak from the effects of the poison, not completely healed.

Es hatte ihn drei Tage gekostet, um die Wirkung des Gifts abzuschütteln.
It had taken him three days to shake off the effects of that poison.

Marit, geschwächt von der Wirkung des Gifts, sank auf die Knie. »Gebieter, verschont ihn!«
Marit sank to her knees, too weak and ill from the effects of the poison to stand. “Lord, please!”

Ich lag bäuchlings auf dem Boden und versuchte mich umzudrehen, aber die Wirkung des Gifts war schon zu stark und setzte mir zu.
I was face down on the floor, and I tried to turn, but the advancing effect of the poison was shutting me down.

Sie kämpfte ein Panikgefühl nieder und sammelte die Kraft in sich, bevor sie daranging, das Gift aus ihm herauszuwaschen -zu lebhaft erinnerte sie sich an die Wirkung des Giftes.
She choked down a fluttering panic and let the power gather within her before she tried to wash the poison out of him, remembering too vividly the effect of the poison on her.

Als Laodikes Konvulsionen sich weiter hinzogen, ohne nachzulassen, sagte er zu den Anwesenden: »Ich habe den Ehrgeiz, ein universelles Gegengift zu entwickeln, ein magisches Elixir, das die Wirkung jedes Giftes beheben kann, ob es nun aus einer Pflanze, einem Tier, einem Fisch oder aus einer leblosen Substanz gewonnen wurde.
he remarked to the people in the room as Laodice’s convulsions dragged on and on and on without let, “to develop a universal antidote, a magic elixir to cure the effect of any poison, be it a poison of plant or animal or fish or inanimate substance.