Translation for "die windschutzen" to english

Die windschutzen

• the windshields
• the wind protect

Translation examples

the windshields

Ein Typ tauchte an der Windschutz-Scheibe auf und wischte mit einem schmutzigen Lappen drüber. Norton schrie:
A guy appeared at the windshield and began to wipe it with a dirty cloth. Norton yelled,

«Wenn du noch mal deine Nase gegen die Windschutz-Scheibe drückst, wirst du dir wünschen, es gelassen zu haben, das kann ich dir garantieren», sagte er, als er, den Schoß voller ungültiger Coupons aus einem anderen Bundesstaat, vom Einkaufen nach Hause fuhr.
“You touch your nose to that windshield one more time and I’ll guarantee you’ll wish you hadn’t,” he said driving home from the grocery store with a lapful of rejected, out-of-state coupons.

Wenn er in Richtung ihrer Augen blickte, sah er daher nur, wie die dicken Schneeflocken gegen den dunklen Windschutz unter ihrer unbedeckten rabenschwarzen Mähne stoben – auf deren von einer Perlmuttspange gebändigten Wirrsträhnigkeit sich ganz außen, wo ihre Körperwärme es nicht schmelzen ließ, ein Schneehäubchen bildete, und ganze Klümpchen setzten sich auf den Schultern fest und vorne an dem rauhen, schweren Mantel mit Schachbrettmuster.
Therefore to gaze in the direction of her eyes was only to watch the fat flakes spatter against those dark windshields below her wild unhatted raven-black hair—which, captured in disorganization by a broad mother-of-pearl clasp, collected a bonnet of snow at the outermost, where the heat of her body left it unmelted, as blobs clung unmelted to the shoulders and front of her coarse heavy checkerboard coat.