Translation for "die wiedergewonnen" to english

Die wiedergewonnen

• which regained
• retrieved

Translation examples

retrieved

»Ist es ein Soldat deiner Leute?« Vettes leise heisere Stimme konnte durch die Intervalle zwischen den Trommelschlägen wiedergewonnen werden.
‘Is it a soldier of your people?’ Vette’s soft hoarse voice could be retrieved from the spaces between the drumbeats.

Sie hatte La Roche-Derrien überstürzt verlassen müssen und nur die wiedergewonnene Rüstung, das Schwert und ein paar Kleider mitnehmen können sowie ein wenig Geld, von dem Thomas annahm, dass Will Skeat es ihr gegeben hatte. So setzte sie ihre ganze Hoffnung auf Herzog Charles, der ihr, so erklärte sie Thomas, gewiss ein Haus geben und ihr Geld leihen würde, als Vorschuss auf die entgangene Pacht aus Plabennec.
She had been forced to leave La Roche-Derrien in a frantic hurry, putting into the cart just the retrieved armor, the sword and some clothes, though she had some money that Thomas suspected Will had given to her, but her real hopes were pinned on Duke Charles who, she told Thomas, would surely find her a house and lend her money in advance of the missing rents from Plabennec.