Translation for "die weiten hosen" to english

Die weiten hosen

• the wide pants

Translation examples

the wide pants

Kosaken. Hentzau spottete gern, dass man sie erst würde fürchten müssen, wenn sie begriffen, dass eine Uniform im Kampf weniger hinderlich war als ihre weiten Hosen.
Cossacks. Hentzau liked to joke that the day he’d start being afraid of Cossacks was the day they realized that a uniform was more practical than their flapping wide pants.

er sah eine Gruppe kriegerischer Männer mit Turbanen, weiten Hosen und Koppeln, an denen nur die Pistolen und Krummschwerter fehlten – vertriebene Kurden vielleicht, die lachend und singend in geschmeidigem Wüstenschritt hinter einem Spruchband mit arabischem Text marschierten.
He saw a group of warrior types wearing turbans, wide pants, and sword belts, with only the pistols and scimitars missing; displaced Kurds, perhaps, who marched, laughing and singing, with the supple tread of nomads, behind a banner covered with Arabic characters.