Translation for "die wehrpflichtigen" to english

Die wehrpflichtigen

• the conscript

Translation examples

the conscript

in einer anderen Fassung ist er ein Wehrpflichtiger auf der Flucht.
in another, Dumuzi is a military conscript on the run.

Denkbar wäre auch, dass es ein Förderunterricht für Wehrpflichtige war.
Conceivably, it was remedial education for military conscripts.

Aber sie haben etwas, über das diese verdammten Faschisten, Wehrpflichtigen und Söldner nicht verfügen.
But they have something that those fookin fascists and conscripts and mercenaries don’t.

Ein anderer Wehrpflichtiger war vor einem Imbiss auf Klingberg losgegangen, ein Fallschirmjägerrekrut.
Another conscript, a paratrooper recruit, had attacked Klingberg at a fast-food stand.

Wehrpflichtige des Sakaraborg-Regiments P4 in Skövde wurden für den Einsatz hinzugezogen.
Conscripts from the P4 Skaraborg Regiment in Skövde will be taking part.

Die Sturmies waren weitgehend ebensolche Klone wie seine Jungs, keine Freiwilligen, keine Wehrpflichtigen.
The stormies were clones much the same as his boys, not volunteers, not conscripts—slaves.

Die jungen Wehrpflichtigen, die soeben ihre Familie verlassen hatten, trugen Waffen.
Young conscripts who had only just left their families had guns.

Breit grinsend drängten die jungen Wehrpflichtigen heran, um einen Blick auf den Westen zu erhaschen.
Toothy grins surrounded them as the young conscripts pushed in to get a glimpse of the West.

ich kann 100000 Wehrpflichtige einziehen … Ich reite nach Laon und werde dort zweifellos Truppen finden.
I can raise 100,000 conscripts … I am starting for Laon, I shall doubtless find troops there.

Aber seit Kriegsausbruch ist Manticore gezwungen, Personal aus den Volksmassen zu rekrutieren, und je länger der Konflikt andauert, desto größer wird der Anteil der Wehrpflichtigen in den Reihen der manticoranischen Streitkräfte, genau wie bei uns. Die Wehrpflichtigen jedoch werden den Lügen der Elite keinen Glauben schenken!
But since the war started, their navy's been forced to recruit from the masses of the People. As the fighting goes on, more and more of their total manpower will have to be conscripted, just as ours is, and the conscripts won't believe the elitists' lies.