Translation for "die wahren erben" to english

Die wahren erben

• the true inheritors
• the true inherit

Translation examples

the true inheritors

»Die wahren Erben der Meatware-Affen…«
“The true inheritors of meatware monkeys …”

Jetzt wirst du wohl einsehen, dass wir, die dunkle Seite, die wahren Erben der Burg sind.
So you see, we—the Reverse side—are the true inheritors of the Castle.

Wie um ihre Hoffnung zu untermauern, fügte sie hinzu: »Er ist ein wahrer Erbe der Macht der Mauerbauer.«
As if to reinforce her hope, she added, “He is a true inheritor of the Wallmaker’s powers.”

Die Versorgung war großzügig und die Dekoration üppig, wie immer auf Seven Springs am Unabhängigkeitstag, doch dieses Jahr war Washington Faulconer, der beweisen wollte, dass die Konföderation der wahre Erbe des revolutionären Geistes von Amerika war, ganz besonders freigiebig gewesen.
The provisions were generous and the decorations lavish as they always were at Seven Springs on Independence Day, but this year, in an attempt to demonstrate that the Confederacy was the true inheritor of America’s revolutionary spirit, Washington Faulconer had been especially munificent.

the true inherit

Ja, sie kommen, die Pilger, alle bis zum letzten — sie kommen, um ihr wahres Erbe in der Welt anzutreten;
Yes, they are coming, the pilgrims, one and all--coming to their true inheritance of the world;

Er verkündete die Wahrheit, daß dem Menschen, der seinen Ichstolz überwindet, sein wahres Erbe zuteil wird.
He proclaimed the truth that when man gets rid of his pride of self then he comes into his true inheritance.

Während er die Fünfhundert Welten wieder vereint und sie zum größten Reich im galaktischen Osten gemacht hatte, hatten die Kreuzzugflotten Terras Macragge erreicht und Guilliman war endlich seinem leiblichen Vater begegnet und hatte von seinem wahren Erbe erfahren.
It was while he was rebuilding the Five Hundred Worlds, and making them the greatest empire in the galactic east, that the crusading fleets of Terra had reached Macragge, and Guilliman had finally met his blood father, and learned of his true inheritance.