Translation for "die wüste durchquert" to english

Die wüste durchquert

• crosses the desert
• the desert crossing

Translation examples

crosses the desert

er hatte gerade die Wüste durchquert und traf aus irgendeiner anderen Siedlung in Neu-Israel ein.
it had crossed the desert just now, was coming to New Israel from some other settlement.

»Das erklärt noch nicht, was Ihr hier macht, Mylady, bei einer Karawane, die die Wüste durchquert, um dem Weg der Gezeiten zu folgen.«
'That still doesn't explain what you're doing here, my lady, lining up to cross the desert to find the Way of the Tide.'

Spinwärts vom Riesenberg hing eine graue Staubwolke wie die Spur eines Bodenfahrzeugs, das eine Wüste durchquerte, nur größer.
To spinward of the mountain was a hanging thread of dust, like the trail left by a ground-effect jeep crossing a desert, but larger.

Auch hatte Tanaquil in ihrem ganzen Leben noch keine Karawane erblickt, die in Sichtweite von Jaives Festung die Wüste durchquert hätte.
Nor in all her life had Tanaquil ever seen a caravan cross the desert near Jaive's fortress.

Vargas murmelte dankend und sah Alicia ihr Glas leeren, als hätte sie gerade die Wüste durchquert. »Haben Sie Hunger?«
Vargas mumbled a thank-you, while Alicia drank her glass of water as if she’d just crossed the desert. “Are you hungry?”

Er erwachte in den frühen Morgenstunden, der Kopfhörer war ihm ins Gesicht gerutscht, und von seinem Traum, in dem er, den einzigen Konzertflügel der Tuareg auf dem Rücken, auf Händen und Knien eine Wüste durchquerte, hatte er einen entsetzlichen Durst.
He woke in the small hours with the headphones askew across his face and a terrible thirst from dreams of crossing a desert on hands and knees, carrying the Tare’s only grand piano.