Translation for "die vorrevolutionären" to english

Die vorrevolutionären

• the pre-revolutionary

Translation examples

the pre-revolutionary

Mit dem Abrücken von der Erwartung, kommende Wirtschaftskrisen würden unmittelbar Arbeiterrevolten auslösen, zeigten Marx und Engels einen etwas größeren Optimismus, was die Erfolgsaussichten von Kämpfen im Rahmen der bestehenden kapitalistischen Verhältnisse anbelangt, insbesondere etwa gewerkschaftliche Aktivitäten oder Errungenschaften wie fortschrittliche Gesetze.24 Das Argument indes, dass die Höhe des Lohns nicht nur von den Kräfteverhältnissen auf dem Markt, sondern in gewissem Umfang auch vom traditionellen oder erworbenen Lebensstandard abhängt, skizzierte Engels bereits 1845.25 Kurzum, all das deutete darauf hin, dass die vorrevolutionäre Entwicklung der Arbeiterklasse länger dauern würde, als Marx und Engels noch vor 1848 erhofft oder erwartet hatten.
As the prospect of economic crises precipitating immediate workers’ revolt receded, Marx and Engels became somewhat more optimistic about the possibility of successes for the workers’ struggle within the framework of capitalism, by means of trade union action or the achievement of favourable legislation, 24 though the argument that the workers’ wage depended to some extent on a customary or acquired living-standard as well as on market forces is already sketched by Engels in 1845.25 It follows that the pre-revolutionary development of the working class would be more prolonged than Marx and Engels had hoped or expected before 1848.