Translation for "die vorräte" to english

Die vorräte

• the supplies
• the inventories

Translation examples

the supplies

… und auf ihre Vorräte.
—and their supplies.

Und einige Vorräte.
And some of the supplies.

Und Vorräte für die anderen.
And supplies for the others.

Aber dort gibt es Vorräte.
But there are supplies.

»Wir vernichten ihre Vorräte.«
‘Destroy their supply.’

Mit genügend Vorräten.
With plenty of supplies.

Sie brauchen Vorräte.
They need supplies.

»Die Vorräte werden verderben!«
“The supplies will be ruined!”

»Berge von Vorräten.
Mountains of supplies.

In den medizinischen Vorräten.
In the medical supplies.

the inventories

Die Holländer bekommen sonst immer erst Vorräte, nachdem eine Aufstellung ihrer Waren gemacht und die Ladung gelöscht wurde.
The Dutch receive nothing until their goods are inventoried and unladed.

Er rief seinen Vorrat an alten Geschichten auf und sagte: »Erinnerst du dich an Jesus?
He called up his inventory of old tales and said, “You ’member Jesus?

Nun, in der Betriebswirtschaft gehören Vorräte zum Aktivkapital und sind deshalb mit den Wiederbeschaffungskosten zu bilanzieren.
Well, in business management, inventories are part of the active capital and should therefore be accounted for in the costs for replacements.

Der Quartiermeister sprach über die Vorräte in den Höhlen und die Notwendigkeit sorgfältiger Sichtung und Einteilung.
The Godsword Quartermaster spoke of the stocks of provisions in the storage caves, and the need for careful inventories and rationing.

Ich habe Trommelbotschaften an alle Burgen und Höfe gesandt und die Leute gebeten, uns mit ihren Vorräten auszuhelfen.
I have appealed to every hall and hold on the drum network to send us their inventory.

Die beiden Frauen hatten die Aufgabe übernommen, die Vorräte auf den Inventarlisten im Computer abzuhaken.
The two women had been assigned to checking off the stores on the computer’s inventory lists.

Stacey hatte die Überprüfung der Elektronik und der Technik übernommen, während Sophia die Vorräte katalogisierte.
Stacey had taken over checking the elctronics and engineering while Sophia did an inventory of stores.