Translation for "die vorkehrung treffen" to english

Die vorkehrung treffen

• take the precaution

Translation examples

take the precaution

»Es tut mir leid, derartige Vorkehrungen treffen zu müssen.«
“I’m sorry I have to take these precautions.”

Und dann kam der Hammer: Metzger sagte zu ihm, auch er solle einige Vorkehrungen treffen.
And then, the kicker, Metzger told him that he too should take some precautions.

Wenn du nicht die einfachsten Vorkehrungen treffen kannst, um dich auf die Wüste einzustellen, dann hast du auf Arrakis nichts zu suchen.
If you can’t take simple precautions to adapt in the desert, then you have no business on Arrakis.”

Ein Mann, der sich sein heimliches Spielzimmer mit einer solchen Tür zusperrt, würde gewiß auch noch andere Vorkehrungen treffen, dachte ich.
Now, any man who would put a door like that as entrance to a room would be sure to take other precautions.

Da konnte man schon alles verriegeln und dreifach absichern, jede nur erdenkliche Vorkehrung treffen, doch die Katastrophe trat einfach die Türe ein, polterte die Treppe hoch und flüsterte hämisch: »Schön, dich wiederzusehen!«
You could worry all you wanted about locks and safety lights, take every precaution, but tragedy still kicked in the front door, walked up the stairs, and whispered, "Nice to see you again."