Translation for "die vorgeschriebene" to english

Die vorgeschriebene

• the prescribed

Translation examples

the prescribed

Während seines Erdendaseins mußte er an vorgeschriebenen Orten mit einer vorgeschriebenen Familie leben und einen vorgeschriebenen Beruf ausüben.
Durin' his lifetime, he was obliged to live in a prescribed place with a prescribed family and practice a prescribed occupation.

In der vorgeschriebenen Dosierung.
In the prescribed dosage.

Der Kurs des Fahrzeugs war vorgeschrieben.
The vehicle had its course prescribed.

Die vorgeschriebenen Fragen, die entsprechenden Antworten.
The prescribed questions, the required answers.

Die vorgeschriebene Wartezeit war noch nicht vorüber.
The time prescribed for waiting had not passed yet.

»Ein japanisches Kampfmesser, das für ein Seppuku vorgeschrieben ist.«
“A Japanese sword of the kind prescribed for seppuku.”

In einem Prozess geht alles seinen vorgeschriebenen Gang.
There’s a regular, prescribed procedure in a trial.

Und jeder bekam auch eine redliche Portion, wie sie ihm vorgeschrieben war.
And each one received a lavish portion as prescribed.

Der Fahrer hielt sich an die vorgeschriebenen Flugschneisen… noch.
The driver kept to the prescribed space lanes — for now.

Okay, Starling, machen Sie auf die vorgeschriebene Art und Weise weiter.
Okay, Starling, carry on in the prescribed manner.