Translation for "die volksgemeinschaft" to english

Die volksgemeinschaft

• the national community

Translation examples

the national community

Die Volksgemeinschaft schloß die Juden ausdrücklich aus.
The national community explicitly excluded the Jews.

sie hatten auch eine «erzieherische» Funktion: Durch sie wird «das ganze Volk … über die Judenfrage aufgeklärt, lernt begreifen, daß die Volksgemeinschaft eine Blutsgemeinschaft ist, erfaßt zum ersten Male den Rassegedanken und wird von der allzu theoretischen Behandlung der Judenfrage abgelenkt und vor die tatsächliche Lösung gestellt.»[93]
they also had an “educational” function: Through them “the entire national community becomes enlightened about the Jewish question; it learns that the national community is a community of blood; for the first time it understands race thinking and, instead of an overly theoretical approach to the Jewish question, it is confronted with a concrete solution.”93

Der nationalsozialistische Staat verfolgt unerbittlich jeden, der sich gegen die Volksgemeinschaft vergangen hat, er schützt, was des Schutzes wert ist, er bestraft, was Strafe verdient, er vertilgt, was wert ist, vertilgt zu werden.
The National Socialist state relentlessly prosecutes anyone who commits an offence against the national community; it protects that which is wort h protecting; it punishes those who deserve punishment; it destroys that which should be destroyed.