Translation for "die vielzahl ist" to english

Die vielzahl ist

• the multitude is
• the variety is

Translation examples

the multitude is

Eine Vielzahl von Regenbogen.
Multitudes of rainbows.

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten.
There are a multitude of choices.

Die Vielzahl unbekannter Sterne.
The multitude of unfamiliar stars.

Unter einer Vielzahl von möglichen Orten.
From a multitude of possible places to go.

Denken Sie an die Vielzahl der Seelen, die zu gewinnen sind.
Consider the multitude of souls to be gained.

Eine Vielzahl an Emotionen flackerte über sein Gesicht.
A multitude of emotions flickered across his face.

Eine Vielzahl gelber Blüten glänzte in der Sonne;
A multitude of yellow flowers glistered in the sun;

Tag durch eine Vielzahl von Farbtönen und Schattierungen, und zwar in jedem Augenblick.
multitude of shades and intonations, with each passing moment.

Es war ein Wort, in dem eine Vielzahl von nie erfahrenen Emotionen steckte.
It was a word that covered a multitude of unexperienced emotions.

B/1: Zur Endokrinologie liegen eine Vielzahl von Akten vor.
B/1: Endocrinology is a multitude of files.

the variety is

Ihm war aus einer Vielzahl von Gründen unbehaglich zumute.
He was uncomfortable for a variety of reasons.

Sie existieren noch, ja – unter einer Vielzahl von Namen.
They do, under a variety of names.

„Diese Gegenstände sind aus einer Vielzahl von Gründen unbezahlbar.“
“These items are priceless for a variety of reasons.”

Die Streikenden boten ihm eine Vielzahl von Körpern an.
The strikers offered him a variety of bodies.

Aus einer Vielzahl von Gründen war dieser Vorschlag für Österreich inakzeptabel.
The proposal was unacceptable to Austria for a variety of reasons.

Es ernährte sich von einer Vielzahl Schnecken, Insekten und Gräsern.
It fed on a variety of slugs, bugs, and grasses.

Es gebe eine Vielzahl von möglichen Ursachen – aber keine Therapie.
It had a variety of possible causes. There was no treatment.

»Genau wie die Föderation über eine außerordentliche Vielzahl von Kulturen verfügt.«
“Just as the Federation nurtures an infinite variety of cultures.”

Weihrauch erfüllt in der orthodoxen Kirche eine Vielzahl von Zwecken.
Incense serves a variety of purposes in the Orthodox church.

Wir können hier im Palast auf eine Vielzahl verschiedener Kräuter zurückgreifen.
We have access to a wide variety of herbs here at the palace.