Translation for "die vielfältig sind" to english

Die vielfältig sind

• that are diverse
• are varied

Translation examples

that are diverse

»Der Kreis ihrer Mitglieder ist klein, aber vielfältig.«
They enjoy a small but diverse membership.

Vielfältig. Überwiegend als harmlos erachtet.
Diverse. Considered benign, for the most part.

Hier sind die Dimensionen der Aktion natürlich noch vielfältiger.
Here, of course, the dimensions of action are more diverse.

Mit vielfältigen Möglichkeiten deckt man alle Eventualitäten ab.
diversity is the key to covering all eventualities.

»Nein«, sagte Espinoza, »in sich verschieden, vielfältig.«
"No," said Espinoza, "different in different places, diverse."

Angst konnte so wunderbar vielfältig schmecken!
Fear could taste so deliciously diverse!

Sie zeigt einem, was für eine vielfältige Sammlung von Kulturen der Mars ist.
It shows you what a diverse collection of cultures Mars is.

Die Ausmaße der Stadt waren unüberschaubar, und was sie enthielten, war zu vielfältig und auswuchernd.
The scale of the city was overwhelming, the diversity of life there extraordinary.

Das Fenster steht offen, die Vogelstimmen sind vielfältig und vorsichtig.
The window is open; many diverse and wary bird voices.

»Willkommen in unserer so vielfältigen und irgendwie … zersplitterten Familie.«
Welcome to our very diverse and somewhat... fractious family.

are varied

So vielfältig – und so überaus faszinierend.
So varied—and so very fascinating.

Das imaginäre Böse ist romantisch und vielfältig;
Imaginary evil is romantic and varied;

Und seine Verfehlungen waren viele und vielfältig.
And his misdeeds had been many, and varied.

Die offiziellen Untersuchungen waren vielfältig, aber begrenzt.
The official investigations were varied but limited.

»Und Mr Giordanos Fähigkeiten sind besonders vielfältig.«
Giordano’s abilities are particularly varied.”

Das Wunder besteht nicht darin, dass Frankreich über eine vielfältige Landschaft und daraus resultierende vielfältige Methoden der Lebensmittelherstellung verfügt, obwohl dies natürlich auch zutrifft.
The miracle isn’t because France has a varied landscape with varied food-making practices arising out of it, although it does;

Die vielfältigen Geräusche der Welt hatten wieder die normale Lautstärke.
The world’s many varied sounds were again playing at their normal volume.

Die chinesische Ernährung ist sehr vielfältig, vor allem im Vergleich zum amerikanischen Speiseplan.
The Chinese diet is quite varied, especially as compared to American standards.

Menschen sind vielfältig begabt, und sie sind gesünder, wenn sie verschiedenen Aktivitäten nachgehen.
Humans are generalists, and are healthier when they have varied activities.

Die Geschichte vergibt solchesgleichen bloß, und das aus Gründen, die so dämlich wie vielfältig sind.
History just forgives them, and for reasons as stupid as they are varied.