Translation for "die verwaltung der provinzen" to english

Die verwaltung der provinzen

• the administration of the provinces

Translation examples

the administration of the provinces

Ihr Verlust hat die gesamte Verwaltung dieser Provinzen ins Chaos gestürzt.
To have them missing throws the whole administration of those provinces into chaos.

Er ritzte die Buchstaben tief und heftig in die Wachstafeln ein, als richte er seinen Protest tatsächlich an den Kaiser persönlich oder an den Senat oder an die gesamte Verwaltung der Provinzen von Ober- und Unterbritannien.
scratching savagely deep into the wax in the tablets, as though he were indeed making his protest to the Emperor himself or to the Senate or to the entire administration of the Provinces of Upper and Lower Britain.

Daß Drusus seinen geschätzten Onkel Publius Rutilius Rufus erwähnt hatte, wirkte sich zu seinen Gunsten aus, und dasselbe galt für seine Anspielung auf die vorbildliche Verwaltung der Provinz unter Quintus Mucius Scaevola.
mention of his dear uncle, Publius Rutilius Rufus, had worked in his favor—and so, he saw, did his reference to Quintus Mucius Scaevola’s administration of Asia Province as a model one.

Dann, nach dem Waffenstill-stand von 1521, war er im April des Jahres als Kanzler nach Frauenburg zurückgekehrt, vom Bischof von Lossainen (die Gerüchte über sein Ableben während der Belagerung von Heilsberg hatten sich glücklicherweise als unwahr erwiesen) mit der Aufgabe betraut, die Verwaltung der Provinz Ermland zu reorganisieren, eine Aufgabe, die zu lösen ihm anfangs unmöglich erschienen war, da die Ritter gemäß der Bedingungen der Waffenruhe weiterhin jene Teile des Fürstentums besetzt hielten, die ihre Truppen bei Einstellung der Feindse-ligkeiten erobert hatten.
Then, after the armistice of 1521, he had in April of that year returned to Frauenburg as Chancellor, charged by Bishop von Lossainen (rumours of whose death in the siege of Heilsberg had happily proved unfounded) with the task of reorganising the administration of the province of Ermland, a task that at first had seemed an impossibility, since under the terms of the armistice the Knights retained those parts of the princedom which their troops were occupying at the close of hostilities.