Translation for "die verschwendete zeit" to english

Die verschwendete zeit

• the wasted time

Translation examples

the wasted time

«Vielleicht», sagte er und klang wegen der verschwendeten Zeit immer noch unglücklich.
"Maybe," he said, still not sounding happy about the wasted time.

Aber niemand verschwendete Zeit darauf, in der Dunkelheit herumzufuchteln, in der Hoffnung, mich zu treffen.
But no one was wasting time batting away in the darkness in the hope of hitting me.

Ablehnung und Scheitern können uns neue Nahrung geben, aber verschwendete Zeit ist wie ein kleiner Tod.
Rejection and failure can nourish us, but wasted time is a tiny death.

Tick-tick, klapperten ihre Laborschuhe über den Betonboden, jeder Schritt ein Stück verschwendete Zeit.
Her lab boots clicked on the concrete, tick-tick, wasting time.

Verschwendete Zeit. Der Wagen im Parkverbot, in Kauf genommene Verspätung – Gwen kapitulierte vor ihrem Durst.
Wasted time. Parking in a yellow zone, risking lateness, Gwen abandoned herself to her thirst.

Ich verschwendete Zeit und Energie auf Grübeleien darüber, wem ich misstrauen sollte, während meine einzig wahre Freundin still vor sich hin litt.
I was wasting time and energy thinking about who I shouldn’t trust when my true friend was suffering in silence.

Die Maxime, dass Flugzeit verschwendete Zeit ist, befreit mich von meinen Befürchtungen und Schuldgefühlen, und sie nimmt allen Ehrgeiz von mir.
The maxim that flying time is wasted time liberates me from my anxieties and guilt feelings, and it strips me of all ambitions, leaving room for a different sort of existence.

Der Einbrecher im Film verschwendet Zeit, daddelt rum, guckt durch ein Fenster und nimmt dann ein Werkzeug aus seiner Hosentasche, um das Fenster aufzubrechen.
The break-in guy in the flick is wasting time, just fooling around, peeking through a window and then taking a tool out of his pocket to pry the window open.