Translation for "die versäumnisse" to english

Die versäumnisse

• the failures

Translation examples

the failures

Ihr Akarans haltet euch zu sehr mit den Versäumnissen der Vergangenheit auf.
You Akarans dwell on past failures too much.

Ich beschrieb, was ich in Rom an Fortschritt oder Versäumnissen sah.
I described what I saw in Rome of progress or failure.

Nur plagte sie die Frage, inwieweit auch die Versäumnisse des Zionismus berücksichtigt werden mussten.
The question she had to wrestle with was how far Zionism's failures had to be noticed as well.

Jetzt kam es ihm vor wie eine lange Reihe von Versäumnissen: Er sprach weder Englisch noch Italienisch, noch Spanisch.
Now it struck him as a long list of failures: he didn't speak English or Italian or Spanish.

Es gibt keinen systematischen und unabhängigen Prozess, Vorfälle zu untersuchen und aus den schwersten klinischen Versäumnissen zu lernen.
There is no systematic and independent process for investigating incidents and learning from the most serious clinical failures.

Aufgrund der aktuellen Krisen und Versäumnisse gelten Wirtschaftswissenschaftler auch beim normalen Bürger nicht mehr als unfehlbar.
Recent failures have stripped economists of their immunity from rigorous scrutiny by average citizens.

Nach seinen zahllosen Fehlern und Versäumnissen war dies die Chance, alles wiedergutzumachen; es war die einmalige Gelegenheit zu entdecken, welche Kräfte sich in ihm verbargen.
After all his failures and his weaknesses, here was his chance to redeem himself, the once-in-a-lifetime opportunity to find the true strength inside him.

Harold war Autor dreier Bücher, doch es war sein jüngstes, Der amerikanische Handschlag: Versprechen und Versäumnisse der Unabhängigkeitserklärung, das ihn bekannt gemacht hatte.
Harold was the author of three books, but it was his last, The American Handshake: The Promises and Failures of the Declaration of Independence, that had made him famous.

Aber auf verquere Weise ist die Behauptung, dass die Versäumnisse ihrer Regierung so flächendeckende Schäden hatten anrichten können, selbst ein Beleg für die anhaltende Wichtigkeit der Vereinigten Staaten.
But in a perverse way, the claim that America’s failures could inflict such widespread damage is itself recognition of the country’s continuing importance.