Translation for "die verpackung" to english

Die verpackung

• the packing
• the packaging

Translation examples

the packing

Das ist die Waschmaschine, das ist die Verpackung, das ist der Auslauf.
This is the washer, this is the packing, this is the spout.

»Ach, nur die Verpackung«, sagte sie.
‘Oh, only the packing,’ she said;

Keine leere Verpackung, kein Folienstreifen – nichts.
No empty boxes, no blister packs, nothing.

Er drückte eine Parkemed aus der Verpackung.
He squeezed a Parkemed out of its blister pack.

»Seit Monaten haben wir Schwierigkeiten in der Verpackung.«
‘We’ve had problems in packing for months.’

»Scheiße«, sagte sie und schloss die Verpackung wieder. »Okay.«
she said and closed up the packing over it. “Okay.”

Doch das besagte nicht mehr als das frühestmögliche Datum der Verpackung.
What did that tell us except an earliest possible date for the packing?

Er schneuzte sich, dann drückte er eine Pastille gegen Halsschmerzen aus der Verpackung.
He blew his nose, then squeezed a throat pastille out of its blister pack.

Kopfschüttelnd drückte Jonas noch eine Tablette aus der Verpackung.
Shaking his head, he squeezed another tablet out of its blister pack.

the packaging

Die Verpackung war grässlich.
The packaging was terrible.

Der Rest ist Verpackung.
The rest is packaging.

Die Verpackung war offensichtlich anders.
The packaging was obviously different.

Die Verpackung wies darauf hin.
The packaging proclaimed that.

Die Verpackung machte viel aus.
Packaging was what made the merchandise.

Oder, anders formuliert: Es kommt auf die Verpackung an.
Or, to put it another way, it was a matter of packaging.

»Ich meine die ›Verpackung‹ einer ganzen Welt.«
“I mean the…‘packaging’ of an entire world.”

Der Mensch ist doch nur eine hübsche Verpackung für die Erinnerung.
Humans are essentially the packaging for memories;

Ich holte die Verpackung wieder aus dem Papierkorb.
I took the packaging out of the waste basket.

So viel Stärke in so zarter Verpackung.
So much strength in so small a package.