Translation for "die verminderte" to english

Die verminderte

• the diminished
• the reduced

Translation examples

the diminished

Der verminderte Doktor.
The Diminished Doctorate.

seine Lebenstüchtigkeit wird vermindert.
his fitness for life is diminished.

Ihre Stärke und Ausdauer sind vermindert.
Your strength and stamina are diminished.

»Die Würde einer Königin wird durch ihre Kleidung nicht vermindert.«
“A queen’s regality is not diminished by her attire.”

Er wirkte ... kleiner, irgendwie vermindert.
He looked… smaller, diminished.

Der verminderte Strahl hatte ihn versengt, wie der verminderte Strahl der Hierodulen-Pistolen einst Baldanders versengt hatte.
The diminished beam had seared him as the diminished beams of the Hierodules’ pistols had once seared Baldanders.

Er sah in seinem Krankenbett schwach und vermindert aus.
He looked weak and diminished in the hospital bed.

Das Fundament für eine Berufung auf verminderte Schuldfähigkeit war sehr dünn.
The evidence for a plea of diminished responsibility was very flimsy.

Wir müssen zurück! Der verminderte Luftdruck ist schrecklich!
We must go back! This diminished pressure is awful!

Sein Tod hat die Reihen unserer Verfolger um einen vermindert.
His death diminished the ranks of our persecutors by one.

the reduced

Sofern nur das Kohlendioxid vermindert wurde.
If only the carbon dioxide were reduced.

Der Schnee der Lawine hat die Schwellung vermindert.
The cold snow from the avalanche reduced the swelling.

Das vermindert die gefühlte Windgeschwindigkeit an Deck.
That reduces the apparent wind speed across the deck a lot.

Ohne jede Warnung verminderte die Käptens Liebchen ihre Rotation;
Without warning Captain’s Fancy reduced spin;

vermindert die Zahl Eurer Haushaltsbediensteten um zwei Drittel;
reduce your household servers by two-thirds;

Er verminderte mittels der Handgelenkschaltung die Energiezufuhr zu den Propellern.
He used his wrist controls to reduce power to the propellers.

Diese Hindernisse verminderten nach und nach die Zahl der ursprünglich vierzig Anteilszeichner.
These impediments gradually reduced the original list of forty subscribers.

Und natürlich die verminderte Schmerzempfindlichkeit -falls du sie als Vorteil betrachtest.
And, of course, reduced sensitivity to pain — if you consider that an advantage.

Die Unfähigkeit (oder verminderte Fähigkeit) zur Empathie ist nicht dasselbe wie die Unfähigkeit zu lieben.
An inability (or reduced ability) to empathise is not the same as an inability to love.

Die Produktion wäre vermindert, aber sie würden immer noch ihr Sauerstoff-Soll erreichen.
Their production would be reduced, but they’d still make their oxygen quota.