Translation examples
»So etwas wird von ihnen nicht verlangt.«
“They are not required to.”
Wenn Dad es schon nicht von mir verlangte, nun, dann verlangte ich es eben selbst von mir.
If Dad wasn’t going to require it of me, I’d simply require it of myself.
Der Rat verlangt es.
The Clave requires it.
Die Echtheit verlangte das.
Authenticity required it.
Es verlangt Pflichterfüllung.
They require service.
Das wurde von ihnen verlangt.
It was required of them.
»Er verlangte nach mir.«
“He required my presence.”
Das Gesetz verlangt es von Ihnen.
You are required to by law.
Ihre Anwesenheit wird verlangt.
Your presence is required.
In diesem Beruf wird das verlangt.
It’s a requirement for their job.
Aber sie verlangt alles für sich.
But she demands to be that.
Das wird von mir verlangt.
It is demanded of me.
Nichts wird verlangt.
Nothing is demanded.
Sie verlangten besondere Zuwendung, hatten immer schon danach verlangt.
They demanded special attention, had always demanded it.
Das hatte er verlangt.
He had demanded that.
Aber er verlangt sehr viel.
But he’s very demanding.
Das Christentum verlangte es.
Christianity demanded it.
Bat nicht, verlangte:
Demanded, not asked,
Mutter hat es verlangt.
Mother demanded it.
das verlangte das Protokoll.
this was demanded by Protocol.