Translation for "die verknüpfen sie" to english

Die verknüpfen sie

• they link them
• they associate

Translation examples

they associate

Zuerst Ihr kinästhetischer Anker: ein Gefühl, das Sie mit dieser ausgewählten Ressource verknüpfen können.
First, your kinesthetic anchor: some feeling you can associate to your chosen resource.

Vor langer Zeit hatte Rapelji mich gelehrt, ein Ding gedanklich mit einem anderen zu verknüpfen, um die Erinnerung anzuregen.
Long ago Rapelji had taught me to associate one thing with another as a spur to memory.

Sie können doch unmöglich Ihren Namen mit einer solchen Firma verknüpfen?“ Aber Bones erklärte, daß er schon immer auf eine solche Gelegenheit gewartet habe.
You don't want your name associated with that sort of thing." Bones explained. It was a property he could "sit on." Bones had always been looking for such a business.

Der epochale Wandel allerdings, mit dem dieses Buch sich befasst, lässt sich, obwohl er doch das Leben von uns allen beeinflusst hat, nicht ohne weiteres mit einem dramatischen Bild verknüpfen.
But the epochal change with which this book is concerned—though it has affected all of our lives—is not so easily associated with a dramatic image.

Von Freud inspirierte Theoretiker glauben, dass diese Geschichten die natürliche Neigung unseres Unterbewusstseins widerspiegelten, Bart und Haare mit Penis und Libido zu verknüpfen.
Theorists inspired by Freud believe that these stories reflect a natural tendency of our subconscious to associate beards and hair with the penis and libido.

Humphries, seit ihrer Geburt ist Tayla darauf trainiert worden, Informationen aufzunehmen, sie miteinander zu verknüpfen, Wahrscheinlichkeiten gegeneinander abzuwägen und aufgrund bestimmter Gegebenheiten Resultate zu extrapolieren.
Humphries, from birth Tayla has been trained to absorb information, associate it, weigh probabilities, and project outcomes given a certain set of circumstances.

Er konnte alle Daten gleichzeitig erfassen, verknüpfen und mit absoluter Genauigkeit weiterdenken, zukünftige Ereignisse vorhersagen und … wenn man einen solchen Computer gefragt hätte: ›Gibt es Gott?‹, hätte er geantwortet: ›Hier!‹.«
It was capable of scanning all its data instantaneously, and combining, and forming associations, and reasoning with absolute accuracy, and extrapolating to produce new facts, and predicting future events, and ...” And if you'd asked such a computer, “Is there a God?” it would have simply answered, “Present.”