Translation for "die venusianer" to english

Die venusianer

• the venusians

Translation examples

the venusians

Er sieht mich drei Herzschläge lang an, dann nimmt er der Situation mit einem freundlichen Lachen die Spannung. »Venusianer?«, fragt er. »Venusianer«, bestätige ich.
He stares at me for three pumps of the heart and then breaks the spell with a pleasant laugh. “Venusian?” he asks. “Venusian,” I confirm.

Diesen Venusianern wird das Wasser im Mund zusammenlaufen, wenn sie sehen, was Quicksilver beschafft hat.
Those Venusians will drool over what Quicksilver’s got in the holds.

Dann wechselte er das Thema. »Ich bin auf einen Venusianer namens Kayder gestoßen.
He let it stew a moment, then said, "There's a skew-boy around here, a Venusian named Kayder.

»Ich hasse Venusianer. Bist du Carthii?« »Saud.« Neben mir legt Thraxa die Hand auf ihren Hammer.
“I hate Venusians. Are you Carthii?” “Saud.” Beside me, Thraxa’s hand has settled on her hammer.

Bei der Hälfte von ihnen handelt es sich um Männer und Frauen, die die Heuler in den letzten Jahren persönlich gefasst haben – alle zehn sind Venusianer.
Half are men and women the Howlers labored to capture personally over the last ten years—all ten are Venusian.

»Wisst ihr das?« Der Wind, der an diesem frühen Morgen vom Meer heranweht, lässt ihre Uniformen flattern. »Ich sehe … Venusianer.«
“Do you?” The wind gusts mildly from the early morning sea, rippling their uniforms. “I see…Venusians.”

Dann müssen wir zusammenhalten, wenn wir nicht einzeln untergehen wollen, dann gibt es weder Terraner noch Marsianer oder Venusianer, sondern nur Solarier.
If that should occur we'll have to hang together lest otherwise we hang separately. There will be no room for Martians, Venusians, Terrestrials, Jovians or any other planetary tribes.

Die Schüler töten nicht so oft wie Marsianer und vergewaltigen weniger als Venusianer, aber die Spiele können Jahre dauern und finden in Temperaturen statt, die einem das Blut gefrieren lassen, noch bevor es aus der Wunde tropft.
The students don’t kill as much as Martians or rape as much as Venusians, but the games can last for years in temperatures that freeze your blood before it drips from a wound.

Er zeigte auf seinen Schreibtisch. »Stellen Sie sich das als riesiges Schachbrett mit unendlich vielen Feldern vor. Wir ziehen mit Weiß und haben zweieinhalb Milliarden Steine, denen zweiunddreißig Millionen Venusianer und achtzehn Millionen Marsianer gegenüberstehen. Wir sind unseren Gegnern also weit überlegen.« Carson machte eine wegwerfende Handbewegung.
Indicating the highly polished surface of his desk, Carson continued, "Imagine this is a gigantic checkerboard with numberless squares per side. We're using midget chessmen and playing white. There are two thousand five hundred millions of us against thirty-two millions of Venusians and eighteen million Martians.