Translation for "die ursprüngliche vereinbarung" to english

Die ursprüngliche vereinbarung

• the original agreement

Translation examples

the original agreement

»Er war nicht Teil der ursprünglichen Vereinbarung«, sagte Zickorian.
“He was not part of the original agreement,” Zickorian said.

»Ich denke, wir bleiben bei der ursprünglichen Vereinbarung«, antwortete die Stimme.
“I think we’ll stick with our original agreement,” the voice replied.

Sie glaubte, dass es generationenlang halten würde; vielleicht weitere zweiundzwanzig, wie jene ursprüngliche Vereinbarung, die Tinhadin ausgehandelt hatte.
It would hold, she believed, for generations, perhaps for another twenty-two, as had been the case with the original agreement Tinhadin had brokered.

Ich habe, offen gesagt, nicht mit einer solchen Anweisung gerechnet, da die ursprüngliche Vereinbarung vorsah, dass ich, das Projekt betreffend, freie Hand habe.
To be frank, I had not reckoned with receiving any such instructions, since the original agreement gave me a free hand in everything related to this project.

Sie müssen wissen, meine ursprüngliche Vereinbarung sah vor, daß ich ein paar Worte mit Leo wechseln würde, wirklich nur ein paar wenige Worte.
You see, my original agreement had been that I’d say a few words to Leo, just literally a few words.

In Anbetracht unseres Risikos und des deutlich höheren Wertes des Schatzes sind zehn Millionen in bar zusätzlich zu unserer ursprünglichen Vereinbarung gewiß nicht zuviel verlangt.« Sarason schaltete sich in die Verhandlungen ein.
Considering our risk and the added value of the treasure, ten million cash above our original agreement is not too much to ask.” Sarason entered into the negotiations.