Translation for "die ursprüngliche bevölkerung" to english

Die ursprüngliche bevölkerung

• the original population

Translation examples

the original population

Ein großer Teil der ursprünglichen Bevölkerung fiel während des Dämonenkriegs.
A large proportion of the original population was wiped out during the Demon War.

Vielleicht die Hälfte ihrer ursprünglichen Bevölkerung überlebte, und sie konnten wiederaufbauen.
Perhaps half of their original population survived, and they were able to rebuild.

»Mit Gaußgeschützen aus dem Orbit angegriffen ... Ich kenne nicht alle Einzelheiten, aber nur etwa die Hälfte der ursprünglichen Bevölkerung aus achtzig Millionen hat überlebt.«
"Coil-gunned from orbit—I don't know all the details, but only about half the original population of eighty million survived." "Fuck,"

Ancor drängte sich die Frage auf, ob man der ursprünglichen Bevölkerung die Möglichkeit der Auswanderung gelassen oder sie einfach ›untergepflügt‹ hatte, als Zeus die Entscheidung zum Terraforming traf.
Ancor was tempted to wonder whether the original population had been given the opportunity to emigrate, or whether they had simply been ‘ploughed-in’ when Zeus had taken the decision to re-work the environment.

Elric erinnerte sich an eine Legende über Nadsokor - danach sollte die ursprüngliche Bevölkerung, als sie von der Seuche getroffen wurde, Hilfe beim Chaos gesucht haben, mit der Bitte, die Krankheit aus der Stadt zu treiben - notfalls auch mit Feuer.
Elric remembered a legend of Nadsokor—that when the original population were first struck by the disease they summoned aid from Chaos—begging Chaos to cleanse the disease from the city—with fire if necessary.

Wir hörten von Zamoniens Auftauchen aus dem Meer vor einer Million Jahren, seiner ursprünglichen Bevölkerung aus Dinosauriern, Großdrachen, Rieseninsekten, Bolloggs und Urdämonen, von deren allmählichem Aussterben und der Besiedelung durch andere Daseinsformen aus aller Welt.
We heard of Zamonia’s emergence from the sea a million years ago, of its original population of dinosaurs, megadragons, huge insects, Bolloggs and protodemons, of their gradual extinction and the continent’s colonization by other life forms from all over the world.