Translation for "die unstimmigkeiten" to english

Die unstimmigkeiten

• the discrepancies
• the inconsistencies

Translation examples

the discrepancies

Wir haben hier eine Unstimmigkeit.
We have a discrepancy.

Aber es gibt noch eine Unstimmigkeit.
And there is another discrepancy.

Da muss es doch Unstimmigkeiten geben.
There have to be discrepancies.

Außerdem gab es auch Unstimmigkeiten.
And there were discrepancies.

Und es gibt andere Unstimmigkeiten.
And there have been other discrepancies.

Wie kam es zu dieser Unstimmigkeit?
How did this discrepancy come to pass?

Unser neuer Schreiber hat die Unstimmigkeiten entdeckt.
Our new clerk discovered the discrepancies.

Zunächst taten sie es als unwichtige Unstimmigkeit ab.
At first they thought it was just a discrepancy.

War Lonergans beschädigte Verdrahtung schuld an dieser Unstimmigkeit?
Was the discrepancy due to Lonergan’s impaired wiring?

the inconsistencies

„Die Unstimmigkeiten das Opfer betreffend.“
The inconsistencies about the victim.

Außerdem ist diese Unstimmigkeit nach wie vor ziemlich wichtig.
But that one inconsistency was and is pretty important.

Wynn war eine Unstimmigkeit in der Situation aufgefallen.
Wynn had noticed an inconsistency in the situation.

»Sie sind auf der Suche nach Unstimmigkeiten?« murmelte Ellery.
“You’re looking for inconsistencies?” murmured Ellery.

Es waren einfach zu viele Unstimmigkeiten in der Dynamik.
There were just too many inconsistencies in the dynamics.

Manche dieser vermeintlichen Unstimmigkeiten konnten gefährlich werden.
Some of these alleged inconsistencies were potentially damaging.

Die paar Unstimmigkeiten sind zu minimal, als daß sie etwas bedeuten könnten.
The only inconsistencies are too minor to count for much of anything.

Wir können keine Manipulationen oder Unstimmigkeiten oder Lücken in der Dienstausübung finden.
We can’t find tampering or inconsistencies or service lapses.

»Das sieht man oft«, erklärte mir Sissi. »Diese kleinen Unstimmigkeiten in der Schreibweise.
“I see this a lot,” Sissi told me. “These slight inconsistencies in spelling.

Paoli griff Washburn auch wegen scheinbar harmloser Unstimmigkeiten an.
Paoli also jumped all over Washburn about inconsistencies that seemed of no consequence.