Translation for "die umschaltung" to english

Die umschaltung

• switching
• the changeover

Translation examples

switching

Das Problem ist die Umschaltung.
The problem is the switching.

Durch blitzschnelle Umschaltung führte er jetzt die Space-Jet.
In a lightning cross-switch of the dual controls he was in charge of the flight.

Umschaltung/LitVid 21/1 B-Netz:
Switch/LitVid 21/1 B Net:

Befehlen Sie Umschaltung auf Öl und lassen Sie Generalalarm geben.
Order the switch to oil and sound general quarters.

Rhodan nickte Claudrin zustimmend zu. Claudrin nahm selbst die Umschaltung vor.
When Rhodan nodded his assent, Claudrin proceeded personally with the conversion switching.

»Umschaltung auf das Bordteleskop des Monitors.« Der rote Lichtschein verschwand, und sie sahen eine schwarze Kugel vor sich.
“Switching to the monitor’s onboard telescope.” The red glow went away, and they were looking at a black globe.

Umschaltung/LitVid 21/1 B-Netz (Decodierung: Australian Cape Control; Relaystation und Space Tracking: Lunar Control: Australian Cape Control:———)
Switch/LitVid 21/1 B Net (Decoded: Australian Cape Control:) Message relayed Space Tracking: Lunar Control: Australian Cape Control: _____

Wenn er nur daran dachte, was für ihn auf dem Spiel stand, wenn er versuchte sich klarzumachen, was alles für ihn verloren war, dann krümmte er sich zusammen und stöhnte und wand sich in einem Gestrüpp von unentwirrbaren Fäden, unentknotbaren Telefonschnüren nutzlos gewordener Umschaltungen.
Just thinking about all that was at stake for him, realising all the things lost to him, made him double up groaning even as he found himself inextricably entangled in a maze of intertwined electric wiring, tangled telephone cables, and now useless switching circuits.

Umschaltung/LitVid21/1 B-Netz (Decodierung: Australian Cape Control; Relaistation und Space Tracking: Lunar Control: Australian Cape Control: Roger Atkins, Chef des Geist-Teams von AXIS)
Switch/LitVid 21/1 B Net (Decoded: Australian Cape Control: Message relayed Space Tracking: Lunar Control: Australian Cape Control: AXIS Mind Team Leader Roger Atkins)