Translation for "die umliegende landschaft" to english

Die umliegende landschaft

• the surrounding landscape

Translation examples

the surrounding landscape

Das aber war ein schäbiger Gedanke, und um sich abzulenken, ließ er den Blick über die umliegende Landschaft schweifen.
At once he dismissed the unworthy thought and glanced round at the surrounding landscape.

Da die Abtei aus dem heimischen Gestein errichtet war, verschmolz sie so mit der umliegenden Landschaft, dass sie beinahe unsichtbar war, wenn man nicht wusste, wo man suchen musste.
Constructed of the local stone, it blended so well with the surrounding landscape it was almost invisible unless you knew to look for it.

Da es praktisch unmöglich war, sich an der umliegenden Landschaft zu orientieren, versuchte er auszurechnen, bei welchem Kilometer sie waren. Viel zu weit nördlich.
Since it was nearly impossible to take any kind of bearings based upon the surrounding landscape he calculated where they were in terms of kilometres. They were too far north.

Der Blitz war unfassbar grell, vor allem, wenn man bedachte, dass Jonny nur die Reflexion des Laserlichtes von der Unterseite der Kyreliumplatte in die umliegende Landschaft sah.
The flash was incredibly bright, especially considering that all he was seeing was the fraction of laser light reflected from the underside of the kyrelium plate to the surrounding landscape.

Sie hatten den Rand der Siedlung erreicht. Ein Stück die Straße lang hob sich die von einer Mauer umschlossene Villa dunkelgrau von der umliegenden Landschaft ab.
They reached the edge of the settlement and could just pick out the walled villa a short distance down the road against the dark greys of the surrounding landscape.

»Sehr komisch.« Cato trank einen Schluck aus seiner Feldflasche und blickte über die Straße nach Rom zurück, das sich auf seinen sieben Hügeln ausbreitete und in die umliegende Landschaft ausdehnte.
'Very funny.' Cato took a sip from his canteen and stared back down the road towards Rome, sprawling across its seven hills and spilling out on to the surrounding landscape.